英和和英

「不協和音」の英訳

dissonance

dissonanceの発音記号

dissonanceのニュアンス

「dissonance」は音楽の分野でよく使われ、和音が調和していない状態を指す。また、比喩的には、意見や考えが一致しない、矛盾する状況を表す。

dissonanceと一緒に使われやすい単語・表現

cognitive dissonance（認知的不協和）、musical dissonance（音楽的不協和）、create dissonance（不協和を生む）など。

dissonanceの例文

1. The dissonance in the music creates a sense of unease.（音楽の不協和音が不安感を生む）
2. There is a dissonance between his words and actions.（彼の言葉と行動には不協和がある）
3. The cognitive dissonance made him uncomfortable.（認知的不協和が彼を不快にさせた）

discord

discordの発音記号

discordのニュアンス

「discord」は主に不和、争い、意見の相違を指す。音楽の文脈では、不協和音を意味するが、一般的には人間関係の摩擦や争いを指すことが多い。

discord一緒に使われやすい単語・表現

create discord（不和を生む）、family discord（家族間の不和）、political discord（政治的な不和）など。

discordの例文

1. Their discord led to the breakup of the band.（彼らの不和がバンドの解散につながった）
2. The discord in the family was obvious.（家族間の不和は明らかだった）
3. The political discord in the country is causing instability.（国内の政治的な不和が不安定を引き起こしている）