英和和英

「体調が悪い」の英語

unwell, under the weather, feeling sick

unwell

unwellの発音記号

[ʌnˈwɛl]

unwellのニュアンス

「Unwell」という表現は、体が通常の健康状態でないことを指し、軽い風邪から重い病気まで幅広い状態を含む。この言葉は、具体的な病名を指定せずに、健康でないことを一般的に表現する。

unwellと一緒に使われやすい単語・表現

「Feel」（感じる）、 「Quite」（かなり）、 「A bit」（少し）、 「Very」（非常に）。これらの修飾語は、「unwell」の程度を示すためによく用いられる。

unwellの例文

1. I'm feeling a bit unwell today, so I might skip the meeting.（今日は少し体調が悪いので、会議を欠席するかもしれません。）
2. She has been unwell since last night and needs to rest.（彼女は昨夜から体調が悪く、休息が必要です。）
3. If you're feeling unwell, you should see a doctor.（体調が悪いなら、医者に診てもらうべきです。）

under the weather

under the weatherの発音記号

[ˈʌndər ðə ˈwɛðər]

under the weatherのニュアンス

「Under the weather」というフレーズは、体調がすぐれないことを表す際に使われる比喩的な表現で、通常は軽度の不調を指す。この表現は、病気であることを直接言いたくない時に適している。

under the weatherと一緒に使われやすい単語・表現

「Feeling」（感じる）、 「A little」（少し）、 「Somewhat」（多少）、 「Slightly」（わずかに）。これらは、「under the weather」の程度を控えめに示すために用いられる。

under the weatherの例文

1. He's been feeling under the weather, so he decided to take a day off.（彼は体調がすぐれないので、一日休むことにしました。）
2. I think I ate something bad; I've been under the weather all morning.（何か悪いものを食べたと思う；一日中体調が悪いです。）
3. Don't worry about me, I'm just a little under the weather today.（私のことは心配しないで、今日はちょっと体調が悪いだけです。）

feeling sick

feeling sickの発音記号

[ˈfiːlɪŋ sɪk]

feeling sickのニュアンス

「Feeling sick」という表現は、吐き気や嘔吐感を伴う体調の不良を指すことが多い。この表現は、消化器系の不調や風邪の初期症状など、具体的な病状を示唆する場合に用いられる。

feeling sickと一緒に使われやすい単語・表現

「Nauseous」（吐き気がする）、 「Ill」（病気の）、 「Stomach」（胃）、 「Vomiting」（嘔吐）。これらは、体調不良の原因や症状を具体的に述べる際に、「feeling sick」と共に用いられる。

feeling sickの例文

1. She's feeling sick and couldn't come to work today.（彼女は体調が悪くて、今日は仕事に来られませんでした。）
2. After the boat ride, I was feeling sick and had to lie down.（ボートに乗った後、気分が悪くなって横にならなければなりませんでした。）
3. If you're feeling sick, you should avoid eating heavy meals.（体調が悪い場合は、重い食事を避けるべきです。）