ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
もう気分は良くなった?
今、気持ちがよく感じますか?
feeling comfy now?
Are you feeling better now?
少しは気分良くなった?
Are you feeling any better?
あなたは気分は良くなりましたか。
Are you feeling better?
あなたは気分はよくなりましたか?
Do you feel better now?
これで気分がよくなりそう?
Does this make you feel better?
あなたの気分は良くなりましたか?
あなたはもう具合は良くなりましたか。
Are you better now?
今日は気分がよくなりましたか。
Do you feel any better today?
それで気分はよくなりそう?
Does that make you feel better?
あなたは機嫌が良くなりましたか。
Did your mood improve?
最近元気にしていますか?
How are you doing these days?
あなたは少しは気持ちが落ち着きましたか?
Have you calmed down a little bit?
あなたは今幸せですよね?
You are happy now, right?
お元気にしていらっしゃいますか?
How are you?
あなたは元気になりましたでしょうか。
Have you gotten better?
あなたはお元気にされていますか?
How are you doing?
気分は大丈夫ですか。
Are you feeling OK?
あなたは今日は楽しく過ごせましたか?
Were you able to enjoy the day today?
あなたは少し気分が晴れましたか?
Do you feel a bit brighter?
あなたは今日は疲れましたか?
Are you tired today?
Were you tired today?
あなたたち、元気にしてる?
How are you two doing?
あなたは今幸せですか?
Are you happy now?
体調はよくなりましたか
もうお体はいいんですか。
Are you all right now?
あなたは今日は元気ですか?
Are you well today?
あなたの具合は良くなりましたか。
Did you get better?
その後、お元気におすごしでしょうか?
How have you been since then?
あなたは今の生活は充実していますか?
Are you living life fully now?