英和和英

読み方 なんべん

疑問副詞

1

How many times?; How often?

• 何遍やってみたかね
  How often have you tried?

2

用例

• 何遍も
  many times―several times―again and again―time after time―time and again―over and over again

• 一つことを何遍も何遍も繰り返す
  to repeat the same thing over and over again
• 彼は何遍も洋行した
  He has been abroad several times.
• 何遍もやってみた
  I have tried many times.
• 何遍やってみても駄目だ
  I have tried again and again, but in vain
  However often I may try, it is in vain.
• 彼は何遍行っても不在だった
  I found him out every time I called.
• 彼はあまり何遍も失敗してとうとう断念したのだ
  He failed so often that he gave up the attempt in despair.
• 何遍言っても同じことだ
  I will say it once for all
  I have said my last word.

3

用例

• 何遍でも
  as often as one likes

• 何遍でもやってみ給え
  Try as often as you like
  Keep on trying （till you succeed）

4

用例

• 何遍となく
  ever so many times

• 何遍となくやってみたが駄目だった
  I tried ever so many times, but in vain.