英和和英

「偏差値」の英語

standard score, deviation value

standard score

standard scoreのニュアンス

「standard score」は統計学における標準化された値を指し、個々のスコアが平均からどれだけ離れているかを示す尺度である。特に教育分野において、学生の能力や成績を比較する際に用いられることが多い。この値は、個々のスコアが全体の分布においてどの位置にあるかを数値化したもので、一般的には平均が0、標準偏差が1となるように変換される。

standard scoreと一緒に使われやすい単語・表現

・mean（平均）
・deviation（偏差）
・distribution（分布）

standard scoreの例文

・His standard score on the test was 1.5, which indicates he performed well above the mean.（彼のテストでの偏差値は1.5であり、平均を大きく上回る成績であることを示している。）
・The standard score is used to determine where a student stands in comparison to the overall distribution.（偏差値は、生徒が全体の分布に比べてどの位置にいるかを判断するために使用される。）
・A standard score below -2.0 suggests that the performance is significantly below average.（偏差値が-2.0未満である場合、その成績は著しく平均以下であることを示唆している。）

deviation value

deviation valueのニュアンス

「deviation value」は日本独自の教育用語であり、「偏差値」と直訳されることが多い。日本の教育システムにおいて、特に入試での学生の評価やランキングを決定するために使用される。この用語は、テストスコアを標準化し、個人の成績が集団の中でどのような位置にあるかを示すために用いられるが、国際的な文脈ではあまり一般的ではない。

deviation valueと一緒に使われやすい単語・表現

・entrance exam（入試）
・ranking（ランキング）
・percentile（百分位）

deviation valueの例文

・In Japan, a deviation value of 70 or higher is often required to enter prestigious universities.（日本では、偏差値が70以上であることが、名門大学に入学するためにしばしば要求される。）
・The deviation value helps students understand their standing in the competitive academic environment.（偏差値は、競争の激しい学術環境において、生徒たちが自分の立ち位置を理解するのに役立つ。）
・She was pleased with her deviation value as it reflected her hard work and dedication to her studies.（彼女は、勉強への努力と献身を反映した偏差値に満足していた。）