英和和英

「健闘を祈る」の英語

good luck, best of luck, I wish you success

good luck

good luckのニュアンス

「good luck」は、相手に幸運を祈る際に用いられる表現であり、日常会話やカジュアルな文脈で広く使われている。特定の挑戦や試みに対して、成功を願う意味合いを持つ。

good luckと一緒に使われやすい単語・表現

・with your exam（試験に対して）
・on your interview（面接に対して）
・in the competition（競技会に対して）

good luckの例文

・Good luck with your exam tomorrow.（明日の試験、健闘を祈る。）
・Good luck on your job interview.（就職面接、成功を祈る。）
・Good luck in the competition; we're all rooting for you.（競技会での健闘を祈る。応援しているよ。）

best of luck

best of luckのニュアンス

「best of luck」は、「good luck」よりもややフォーマルな印象を与える表現で、相手に最高の幸運を祈る時に用いる。重要なイベントや大きな挑戦の前に、心からの成功を願う際に適している。

best of luckと一緒に使われやすい単語・表現

・with your new venture（新しい事業に対して）
・on your journey（旅立ちに対して）
・with your future endeavors（将来の試みに対して）

best of luckの例文

・Best of luck with your new venture; I hope it will be a great success.（新しい事業の成功を心から祈る。）
・Best of luck on your journey abroad.（海外への旅立ち、最高の幸運を祈る。）
・Best of luck with your future endeavors, whatever they may be.（どんな試みであれ、将来の成功を祈る。）

I wish you success

I wish you successのニュアンス

「I wish you success」は、相手の成功を願う際に使われる表現で、フォーマルな文脈やビジネスシーンで好まれる。このフレーズは、相手の努力が報われることを願う深い感謝や尊敬の意を込めて使われることが多い。

I wish you successと一緒に使われやすい単語・表現

・in your new role（新しい役割に対して）
・with your project（プロジェクトに対して）
・in your endeavors（試みに対して）

I wish you successの例文

・I wish you success in your new role as manager.（マネージャーとしての新しい役割での成功を祈る。）
・I wish you success with your project; it's a fantastic initiative.（プロジェクトの成功を祈る。素晴らしい取り組みだ。）
・I wish you success in all your endeavors, both personal and professional.（個人的なものも職業的なものも、あらゆる試みでの成功を祈る。）