ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方:もとはといえば
もとはと言えば とも書く
たとえて言えば
metaphorically speaking
たとえで言えば.
実を言うと
to tell the truth
そのことで言えば.
for that matter
ひと口に言えば
In a word,...
ことによったら
not improbably
ひと口に言えば.
in a word
一言で言うと
In short
形容して言えば
Figuratively speaking,
大まかに言えば
in general terms
そのことについて言えば, 実のところ.
as far as that goes
元中という日本の元号
a Japanese era called Genchu
大ざっぱに言えば
loosely speaking
元文という日本の元号
a Japanese era called Genbun
おなじみのことばで言えば
as the phrase goes
元和という日本の元号
a Japanese era called Genna
正元という日本の元号
a Japanese era called Shogen
くるめて言えば
To be short,
康元という日本の元号
a Japanese era called Kogen
かいつまんで言えば
Briefly stated―To sum up―To be short―In short―To be brief―In brief―In a word―in sum―in substance.
具体的にいうと
Specifically
簡単に言えば,つまり
to put it shortly
ひっくるめて言えば
ある意味では、言ってみれば
in a manner of speaking
つまんで言えばこうだ
Briefly stated, it is this
つまんで言えば
Briefly stated―To sum up―In short―In brief―In a word―in sum―in substance.
言葉を換えて言えば
in other words,―that is to say
率直に言えば
to be candid with you
正直に言えば
To be honest with you
喩えて言えば
metaphorically speaking―figuratively speaking―so to speak
元はと言えば