英和和英

「元気ですか」の英語

hello

helloのニュアンス

「hello」は、一般的な挨拶として使われる表現である。特に、初対面の人や久しぶりに会う人に対して使われることが多い。日本語の「元気ですか」とは少し異なり、相手の健康状態や気分を尋ねる意味合いは薄い。

helloと一緒に使われやすい単語・表現

・nice to meet you（はじめまして）
・long time no see（久しぶりですね）
・how have you been?（お元気でしたか？）

helloの例文

・Hello, how are you today?（こんにちは、今日はどうですか？）
・Hello, it's great to see you again.（こんにちは、また会えて嬉しいです。）
・Hello, can I help you with something?（こんにちは、何かお手伝いしましょうか？）

how are you

how are youのニュアンス

「how are you」は、相手の健康状態や気分を尋ねる一般的な挨拶である。日本語の「元気ですか」に最も近い表現であり、日常会話で頻繁に使用される。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使える。

how are youと一緒に使われやすい単語・表現

・feeling（気分）
・today（今日）

how are youの例文

・How are you? I haven't seen you in a while.（元気ですか？しばらく会っていませんね。）
・How are you? Everything going well?（元気ですか？すべて順調ですか？）
・How are you? Did you have a good weekend?（元気ですか？良い週末を過ごしましたか？）

how are you doing

how are you doingのニュアンス

「how are you doing」は、「how are you」と同様に相手の健康状態や気分を尋ねる表現であるが、ややカジュアルなニュアンスを持つ。友人や親しい同僚との会話でよく使われる。

how are you doingと一緒に使われやすい単語・表現

・today（今日）
・your new job（新しい仕事）
・move（引っ越し）

how are you doingの例文

・How are you doing? It's been a tough week, hasn't it?（元気ですか？大変な週でしたね。）
・How are you doing? Any plans for the weekend?（元気ですか？週末の予定はありますか？）
・How are you doing? I heard you were sick.（元気ですか？病気だったと聞きました。）