英和和英

「再認識」の英語

reacknowledgment

reacknowledgmentのニュアンス

「reacknowledgment」は、以前に認識していた事実や価値を改めて認めることを意味する。特に、何らかの出来事や経験を通じて、既知の事柄に新たな理解や評価を与える際に用いられる。この表現は、単に思い出すというよりは、深い理解や再評価のプロセスを含意している。

reacknowledgmentと一緒に使われやすい単語・表現

• importance（重要性）
  
• value（価値）
  
• perspective（視点）

reacknowledgmentの例文

• The seminar led to a reacknowledgment of the importance of teamwork.（セミナーを通じて、チームワークの重要性を再認識した。）
  
• After the crisis, the community showed a reacknowledgment of local values.（危機を経て、地域社会は地元の価値を再認識した。）
  
• His speech prompted a reacknowledgment of our perspective on environmental issues.（彼のスピーチにより、私たちは環境問題に対する視点を再認識した。）

re-realization

re-realizationのニュアンス

「re-realization」は、ある事実や概念を再び実感すること、あるいは再度気づくことを指す。この言葉は、以前はあまり意識していなかったり忘れていたりしたことに対して、新たな体験や情報を得ることで、改めてその重要性や意味を深く認識する際に使用される。感覚的な理解や感動を伴うことが多い。

re-realizationと一緒に使われやすい単語・表現

• significance（意義）
  
• awareness（意識）
  
• insight（洞察）

re-realizationの例文

• Traveling abroad led to a re-realization of the significance of cultural diversity.（海外旅行をすることで、文化の多様性の意義を再実感した。）
  
• Her story brought a re-realization of my awareness of social issues.（彼女の話は、社会問題に対する私の意識を再実感させた。）
  
• The documentary provided a re-realization of the insights into human behavior.（そのドキュメンタリーは、人間行動に対する洞察を再実感させるものだった。）