「分際」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

ぶんざい分際

one's social position.

用例

召使いの分際で主人に向かって何たる口のきき方だ. What a thing for a servant to say to his own master!

教師の分際でよくあんなぜいたくができるものだ. I wonder how a mere school teacher can manage to live in such luxury.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

分際

読み方：ぶんざい

文法情報	（名詞）
対訳	(oft. scornful) one's social standing; one's position; one's place; one's station in life

斎藤和英大辞典

分際

読み方ぶんざい

名詞

（One's） station in life, place in society

用例

分際を守る
to keep one's place―keep one's station―keep one's distance

己が分際を忘るべからず
Let each keep his place―keep his station―keep his distance.
雇人の分際として何を言うか（あるいは、町人の分際で絹を着るとは、一書生の分際として天下の事に口を出すな、などに相当するは）
You forget your station
You should know your place.

分際のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編