英和和英

「分電盤」の英語

distribution board, electrical panel, breaker panel, fuse box

distribution board

distribution boardのニュアンス

「distribution board」という表現は、建物内で電力を分配するための主要な電気設備を指す。この用語は、電力を受け取り、それを建物内の異なる回路に分配する機能を持つパネルやボックスを意味する。

distribution boardと一緒に使われやすい単語・表現

・circuit（回路）
・breaker（遮断器）
・load（負荷）

distribution boardの例文

・The electrician installed a new distribution board to handle the increased power requirements.（電気技師は増加した電力要件に対応するために新しい分電盤を設置した。）
・Each circuit on the distribution board is labeled for easy identification.（分電盤上の各回路は、簡単に識別できるようにラベルが貼られている。）
・Regular maintenance of the distribution board is essential for electrical safety.（電気安全のためには、分電盤の定期的な保守が不可欠である。）

electrical panel

electrical panelのニュアンス

「electrical panel」という用語は、特に住宅や商業施設において、電力を各回路に分配するためのコントロールパネルを指す。この用語は分電盤と同義であり、電気設備の安全な管理と操作を可能にする。

electrical panelと一緒に使われやすい単語・表現

・fuse（ヒューズ）
・wiring（配線）
・access panel（アクセスパネル）

electrical panelの例文

・The electrical panel was outdated and needed to be upgraded to comply with current safety standards.（電気パネルは古くなっており、現行の安全基準に準拠するためにアップグレードする必要があった。）
・When the power went out, we checked the electrical panel and found a tripped breaker.（停電になったとき、私たちは電気パネルを確認し、遮断器が作動しているのを見つけた。）
・The technician explained how to safely reset the breakers in the electrical panel.（技術者は、電気パネル内の遮断器を安全にリセットする方法を説明した。）

breaker panel

breaker panelのニュアンス

「breaker panel」とは、過電流やショートサーキットから電気回路を保護するための遮断器が組み込まれた電気パネルを指す。この用語は、電気回路の安全を確保するための重要な機能を持つパネルを強調する。

breaker panelと一緒に使われやすい単語・表現

・trip（作動する）
・reset（リセットする）
・overload（過負荷）

breaker panelの例文

・The breaker panel should be easily accessible in case of an emergency.（緊急時に備えて、遮断器パネルは容易にアクセスできる場所にあるべきである。）
・A power surge caused several breakers in the panel to trip, cutting off electricity to parts of the house.（電力の急増によりパネル内の複数の遮断器が作動し、家の一部に電気が供給されなくなった。）
・It's important to label each breaker in the panel to know which part of the house it controls.（それぞれの遮断器をラベル付けして、どの家の部分を制御しているかを知ることが重要である。）

fuse box

fuse boxのニュアンス

「fuse box」という表現は、過電流から電気回路を保護するヒューズが含まれる箱やキャビネットを指す。この用語は、特に古い建物や設備において使用されることが多く、ヒューズが過電流によって溶断することで保護機能を果たす。

fuse boxと一緒に使われやすい単語・表現

・blow (切れる)
・replace (交換する)
・cartridge fuse (カートリッジヒューズ)

fuse boxの例文

・After the fuse in the fuse box blew, we had to replace it to restore power.（ヒューズボックスのヒューズが切れた後、電力を復旧するために交換する必要があった。）
・The old house had a fuse box instead of a modern circuit breaker panel.（その古い家には、現代的な遮断器パネルの代わりにヒューズボックスがあった。）
・Inspecting the fuse box is part of the routine check for electrical safety.（ヒューズボックスの検査は、電気安全のための定期チェックの一部である。）