英和和英

「卒業証書」の英語

diploma, graduation certificate

diploma

diplomaのニュアンス

「Diploma」は、学校や教育機関が授与する、学位や資格を証明する公式な文書を指す。特に高等教育機関を卒業した際に得られる学位証書を意味することが多い。この用語は、専門的なトレーニングやコースを修了した際にも使用される。

diplomaと一緒に使われやすい単語・表現

・earned (獲得した)
・awarded (授与された)
・conferred (授与された)

diplomaの例文

・She was proud to hang her diploma on the wall. (彼女は壁に卒業証書を飾ることを誇りに思った。)
・After years of hard work, he finally received his diploma. (長年の努力の末、彼はついに卒業証書を受け取った。)
・The diploma certifies that she has completed all her courses successfully. (その卒業証書は彼女が全てのコースを成功裏に修了したことを証明する。)

graduation certificate

graduation certificateのニュアンス

「Graduation certificate」は、学生が特定の教育プログラムを完了し、必要な条件を満たして卒業したことを示す証明書を指す。この表現は、一般的には中等教育や高等教育を修了した際に使用されるが、学位の種類に関わらず広範囲にわたる教育段階で用いられる。

graduation certificateと一緒に使われやすい単語・表現

・issued (発行された)
・obtained (取得した)
・recognized (認められた)

graduation certificateの例文

・The university issued a graduation certificate to each graduate. (大学は卒業生一人一人に卒業証書を発行した。)
・He obtained his graduation certificate after completing the engineering program. (彼はエンジニアリングプログラムを修了した後、卒業証書を取得した。)
・Her graduation certificate was recognized by the industry as a mark of excellence. (彼女の卒業証書は業界において卓越性の証として認められた。)