英和和英

「約款」の英語

terms and conditions, regulations, provisions

terms and conditions

terms and conditionsのニュアンス

「terms and conditions」は、契約や合意において双方の義務、権利、規則などを定めた詳細な条項を指す。この表現は、特にサービスや製品の利用に際して設けられる条件を示す際に用いられる。

terms and conditionsと一緒に使われやすい単語・表現

・agree（同意する）
・comply with（遵守する）
・violate（違反する）

terms and conditionsの例文

・Users must agree to the terms and conditions before using this service.（利用者は、このサービスを使用する前に、約款に同意する必要がある。）
・If you violate the terms and conditions, your account may be suspended.（約款に違反した場合、アカウントが停止される可能性がある。）
・It is important to check for updates as the terms and conditions are periodically revised.（約款は定期的に更新されるため、変更点を確認することが重要である。）

regulations

regulationsのニュアンス

「regulations」は、特定の行動や活動に適用される公式の規則や法規を指し、通常は政府や公的機関によって制定される。この語は、法的な強制力を持つ規範を示唆することが多い。

regulationsと一緒に使われやすい単語・表現

・law（法律）
・regulate（規制する）
・abide by（遵守する）

regulationsの例文

・Companies must abide by the regulations that serve as the terms and conditions of the industry.（企業は、業界の約款として機能する規制を遵守しなければならない。）
・The new terms and conditions include strict regulations for environmental protection.（新しい約款は、環境保護のための厳しい規制を含んでいる。）
・Violating the regulations can lead to serious legal liabilities.（規制違反は、重大な法的責任を引き起こす可能性がある。）

provisions

provisionsのニュアンス

「provisions」は、契約、法律、またはその他の公式文書における特定の条項や条件を指す。この語は、細かな詳細や特定の状況に対する取り決めを含むことが一般的である。

provisionsと一緒に使われやすい単語・表現

・clause（条項）
・stipulate（定める）
・include（含む）

provisionsの例文

・The contract includes various special provisions as terms and conditions.（契約書には、約款として様々な特別条項が含まれている。）
・The provisions of the terms and conditions stipulate the conditions for termination.（約款の条項には、解約条件が定められている。）
・This law contains several important provisions aimed at consumer protection.（この法律には、消費者保護を目的とした重要な約款がいくつか含まれている。）