ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方:さをつける
差を付ける とも書く
(1)
(2)
物事の差
the existing differences between things
物事の差の度合い
the degree of difference between things
差が大きい
The difference is big.
等しい差
an equal difference
差立局
the office of origin
かなりの差で
by a considerable margin
差が小さい
The difference is small.
ぐんと差がつくさま
a condition in which the difference between two things becomes larger
天地の差がある
There is all the difference in the world between them
異議を差挟む
to interpose an objection―(証人などに対してなら)―take exception to(or against) a witness
品物に差等を付ける
to grade the articles―graduate the articles
有意な差
a significant difference
僅かな差
a small margin
大差無し
They make no difference
都合をつける
to arrange matters
繋がりをつける
to have points of contact
(物事に)差異をつける
to mark something as different
大差をつけた勝者
a winner by a wide margin
霄壌の差あり
There is all the difference in the world between the two
雲泥の差がある
They are as different as cloud and mud 【イディオム・格言的には:】“as like as chalk and cheese.”
ほとんど差がない
almost no difference
人種差
racial differences
雲泥の差だ
They are as like as chalk and cheese.
対照することで際立つ差
a distinction drawn on the basis of contrast
区別がつかず混同する
to be confused and not able to distinguish things
差を付ける