英和和英

「年末年始休暇」の英語

Year-end and New Year holiday, New Year's break

Year-end and New Year holiday

Year-end and New Year holidayのニュアンス

「Year-end and New Year holiday」という表現は、一年の終わりと新しい年の始まりを指す期間に取られる休暇を意味している。この時間帯は多くの企業や機関で休業となり、人々が家族と過ごす時間としても広く認識されている。

Year-end and New Year holidayと一緒に使われやすい単語・表現

・celebration（祝賀）
・closure（休業）
・reunion（再会）

Year-end and New Year holidayの例文

・Many companies schedule a Year-end and New Year holiday closure to allow employees time with their families.（多くの企業は従業員が家族と過ごす時間を確保するために年末年始休暇の休業を予定している。）
・The Year-end and New Year holiday is a time for celebration and reflection on the past year.（年末年始休暇は過去一年を振り返り、祝賀する時間である。）
・During the Year-end and New Year holiday, many people travel to their hometowns for a family reunion.（年末年始休暇中、多くの人々は家族との再会のために故郷へ旅行する。）

New Year's break

New Year's breakのニュアンス

「New Year's break」というフレーズは、新年を迎える際に特に強調される休息期間を指し、しばしば学校や職場が一時的に閉鎖されることを示す。この期間は新年の祝祭と関連付けられ、リフレッシュや新たなスタートを象徴する。

New Year's breakと一緒に使われやすい単語・表現

・festivities（祝祭行事）
・resolutions（新年の抱負）
・relaxation（リラクゼーション）

New Year's breakの例文

・Students look forward to the New Year's break as a time to relax after exams.（学生たちは試験後にリラックスする時間として新年の休暇を楽しみにしている。）
・New Year's break is often associated with making resolutions for personal improvement.（新年の休暇はしばしば個人的な向上のための新年の抱負を立てることと関連付けられる。）
・The city was lively with festivities during the New Year's break.（新年の休暇中、都市は祝祭行事で活気づいていた。）