英和和英

year-end and New Year holidays

January 1st

the second day of the New Year

next January

During Obon festival

the New Year according to the old-style calendar

spring holidays

the beginning of the lunar year

(in Japan) one's best dress for New Year's celebration

the summer vacation―the midsummer holidays

the holiday season

Period of summer holidays

The New Year will be here very soon.

the New Year in the lunar calendar

the summer vacation

finishing the various New Year's ceremonial tasks

winter vacation

the first week of the New Year

the final New Year festival called 'mugishougatsu'

New Year's decorations for good luck

We are making preparations for the New Year.

Laotian New Year

It will soon be New Year.

to feast one's eyes on wonders―feed fat on wonders

in Japan, pine branches hung on a gate, used as New Year's decorations

the act of taking down New Year's decorations

It's summer break

spring holidays from school

a celebration held on the seventh of January in Japan

beginning of the preparations for the New Year