研究社 新和英中辞典

研究社

しょうがつ 正月

1〈1 月〉  January 《略: Jan.》  〈新年〉  the New Year  〈元旦〉  New Year's Day; 《米口語》 New Year's.  
2〈(比喩的)楽しい思い〉    
用例

正月気分

正月気分で

as if enjoying the New Year's holidays

in the peaceful [joyful, festive, etc.] mood one is in during the New Year's holidays.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio実用英語辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

正月

「正月」の英語

New Year, New Year's Day

New Year

New Yearの発音記号

[ nju: jɪr ]

New Yearのニュアンス

"New Year"は、新たな年の始まりを指す表現である。日本の「正月」が1月1日から数日間を指すのに対し、"New Year"は主に1月1日のみを指す。しかし、文脈によっては新年の期間全体（大晦日から元旦にかけての期間や、新年を祝う一連の行事や休日を含むこともある）を指すこともある。

New Yearと一緒に使われやすい単語・表現

celebration（祝賀）、resolution（新年の抱負）、eve（大晦日）、day（元旦）、party（パーティー）、holiday（休日）

New Yearの例文

1. "I'm looking forward to the New Year celebration."（新年の祝賀会が楽しみだ。）
2. "My New Year resolution is to exercise more."（私の新年の抱負はもっと運動することだ。）
3. "We have a party on New Year's Eve."（我々は大晦日にパーティーを開く。）

New Year's Day

New Year's Dayの発音記号

[ nju: jɪrz deɪ ]

New Year's Dayのニュアンス

"New Year's Day"は1月1日のことを指す。日本の「正月」が1月1日から数日間を指すのに対し、"New Year's Day"は1月1日のみを指す。新年の最初の日という特別な日を表現する際に用いられる。

New Year's Dayと一緒に使われやすい単語・表現

celebration（祝賀）、parade（パレード）、holiday（休日）、morning（朝）

New Year's Dayの例文

1. "We have a special meal on New Year's Day."（我々は新年の日に特別な食事をする。）
2. "New Year's Day is a public holiday."（新年の日は公休日だ。）
3. "I woke up early on New Year's Day."（新年の日に早起きした。）

JMdict

EDRDG

正月

読み方：しょうがつ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 New Year (esp. first three days)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 first month of the year; January

EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構

正月

読み方 ショウガツ

January；pleasure

日英固有名詞辞典

日中韓辭典研究所

正月

日本人苗字

読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
まさづきMasazukiMasazukiMasazukiMasazuki
しょうげつShogetsuShōgetsuSyôgetuSyougetu
むつきMutsukiMutsukiMutukiMutuki
まさつきMasatsukiMasatsukiMasatukiMasatuki

正月

日本人名前

読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
まさづきMasazukiMasazukiMasazukiMasazuki
まさげつMasagetsuMasagetsuMasagetuMasagetu
はつづきHatsuzukiHatsuzukiHatuzukiHatuzuki
せいげつSeigetsuSeigetsuSeigetuSeigetu
しょうづきShozukiShōzukiSyôzukiSyouzuki
しょうげつShogetsuShōgetsuSyôgetuSyougetu
まさつきMasatsukiMasatsukiMasatukiMasatuki

JMnedict

EDRDG

正月

読み方意味・英語表記
正月しょうげつ

（姓、人名） Shougetsu

正月まさつき

（姓、人名） Masatsuki

正月むつき

（姓） Mutsuki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

正月

読み方 しょうがつ

名詞

January; the New Year


用例


Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

正月

1

旧正月

例文

the New Year according to the old-style calendar

2

来年の正月

例文

next January

3

正月元日

例文

January 1st

4

旧暦正月

例文

the New Year according to the old-style calendar

5

旧暦の正月

例文

the beginning of the lunar year

6

年末と正月休み

例文

year-end and New Year holidays

7

返り正月という日

例文

the second day of the New Year

8

おっつけお正月だ

例文

The New Year will be here very soon.

9

正月の晴れ着

例文

(in Japan) one's best dress for New Year's celebration

10

本正月という期間

例文

the first week of the New Year

11

陰暦の正月

例文

the New Year in the lunar calendar

12

正月の縁起物

例文

New Year's decorations for good luck

13

麦正月という日

例文

the final New Year festival called 'mugishougatsu'

14

ラオスの正月

例文

Laotian New Year

15

新年

例文

a new year

16

もうすぐお正月です。

例文

It will soon be New Year.

17

正月行事を終えること

例文

finishing the various New Year's ceremonial tasks

18

お正月の用意をしている

例文

We are making preparations for the New Year.

19

新年早々

例文

early in the New Year

20

じきに正月になる.

例文

It will soon be New Year.

21

正月送りをすること

例文

the act of taking down New Year's decorations

22

新年を迎える

例文

to greet the New Year

23

正月の注連縄

例文

in Japan, a sacred straw festoon used for the New Year

24

正月の雑煮

例文

a soup containing rice cakes, eaten on New Year's day

25

目の正月をする

例文

to feast one's eyes on wonders―feed fat on wonders

26

正月の準備の始め

例文

beginning of the preparations for the New Year

27

正月の門松

例文

in Japan, pine branches hung on a gate, used as New Year's decorations

28

正月がすぐそこまで来ている。

例文

New Year's Day is close at hand.

29

台湾のお正月

例文

New Year in Taiwan

30

年末に正月の準備をする

例文

(in Japan) of a person, to prepare at the end of the year for the New Year's festival

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

正月のページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • EDRDG
    This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
  • 独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日中韓辭典研究所
    Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
  • EDRDG
    This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編