ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
正月気分で
as if enjoying the New Year's holidays
in the peaceful [joyful, festive, etc.] mood one is in during the New Year's holidays.
旧正月
the New Year according to the old-style calendar
正月元日
January 1st
来年の正月
next January
正月の晴れ着
(in Japan) one's best dress for New Year's celebration
旧暦正月
旧暦の正月
the beginning of the lunar year
おっつけお正月だ
The New Year will be here very soon.
返り正月という日
the second day of the New Year
年末と正月休み
year-end and New Year holidays
陰暦の正月
the New Year in the lunar calendar
本正月という期間
the first week of the New Year
正月の縁起物
New Year's decorations for good luck
正月行事を終えること
finishing the various New Year's ceremonial tasks
麦正月という日
the final New Year festival called 'mugishougatsu'
お正月の用意をしている
We are making preparations for the New Year.
ラオスの正月
Laotian New Year
正月送りをすること
the act of taking down New Year's decorations
もうすぐお正月です。
It will soon be New Year.
正月の準備の始め
beginning of the preparations for the New Year
正月の注連縄
in Japan, a sacred straw festoon used for the New Year
正月7日の祝い
a celebration held on the seventh of January in Japan
新年
a new year
目の正月をする
to feast one's eyes on wonders―feed fat on wonders
正月の祝いのご馳走
a New Year's celebration feast
年末に正月の準備をする
(in Japan) of a person, to prepare at the end of the year for the New Year's festival
正月の門松
in Japan, pine branches hung on a gate, used as New Year's decorations
正月の雑煮
a soup containing rice cakes, eaten on New Year's day
じきに正月になる.
正月の最初の7日間
the first seven days of the New Year
雨降り正月という祝い
a celebration of rainfall
正月気分