「please continue to support me」は、既に支援や協力を得ている状況で、その継続を依頼する際に用いられる表現である。このフレーズは、ビジネスの文脈や個人間のコミュニケーションにおいて、感謝の意を示しつつ、今後も同様の関係を期待していることを伝える際に適している。
「looking forward to your continued support」は、これまでのサポートに対する感謝を表明し、将来にわたる同様のサポートを期待していることを表す表現である。このフレーズは、特に書面でのコミュニケーション、例えばメールや手紙の締めくくりに使用されることが多い。
I’m looking forward to doing business with you.
I appreciate your kind of continued support.
Please continue to give us your support.
I look forwarding to your ongoing support.
I appreciate your continued support!
I appreciate your continued cooperation.
Please continue to look after us in the future.
Everyone, we highly appreciate your continued efforts.
I hope to continue to receive your kind cooperation.
I request the honour of your acquaintance
We look forward to working more closely with you in the future.
今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
We look forward to working more closely with you in the future.