英和和英

「振替」の英語

transfer

transferのニュアンス

「transfer」は、物や人を一つの場所から別の場所に移動させる行為を指す。銀行口座間の資金移動や、社員の部署間の異動など、物理的または抽象的な移動を含む。一般的に、何かを一つの場所から別の場所に移すことを意味する。

transferと一緒に使われやすい単語・表現

・funds transfer（資金移動）
・transfer of ownership（所有権の移転）
・transfer to another department（別の部署への異動）

transferの例文

・I need to transfer funds from my savings account to my checking account.（貯蓄口座から当座預金口座に資金を移動する必要がある。）
・The company decided to transfer him to the marketing department.（会社は彼をマーケティング部門に異動させることに決めた。）
・The transfer of ownership will be completed next week.（所有権の移転は来週完了する予定である。）

substitution

substitutionのニュアンス

「substitution」は、あるものを別のもので代替する行為を指す。スポーツの試合で選手を交代させる場合や、予定されていたイベントを別のものに変更する場合などに使われる。何かを他のもので置き換えることを意味する。

substitutionと一緒に使われやすい単語・表現

・player substitution（選手交代）
・substitution of ingredients（材料の代替）
・substitution policy（代替方針）

substitutionの例文

・The coach made a substitution in the second half of the game.（コーチは試合の後半で選手交代を行った。）
・You can use honey as a substitution for sugar in this recipe.（このレシピでは砂糖の代わりに蜂蜜を使うことができる。）
・The company has a clear substitution policy for out-of-stock items.（会社には在庫切れ商品の代替方針が明確にある。）

rescheduling

reschedulingのニュアンス

「rescheduling」は、予定されていた日時や計画を変更する行為を指す。会議やイベントの日時を変更する場合に使われることが多い。既存のスケジュールを新しいものに変更することを意味する。

reschedulingと一緒に使われやすい単語・表現

・rescheduling a meeting（会議の再調整）
・rescheduling an appointment（予約の再調整）
・rescheduling due to unforeseen circumstances（予期しない事情による再調整）

reschedulingの例文

・We need to reschedule the meeting to next week.（会議を来週に再調整する必要がある。）
・Due to the weather, the event is being rescheduled.（天候のため、イベントが再調整されている。）
・I will contact you to reschedule the appointment.（予約の再調整のために連絡します。）