採血する
gather [collect] blood 《from a donor》
〈血液検査のために〉 take blood samples; draw blood 《from a vein》.
a bloodmobile.
「blood collection」は、文字通り「血液の採取」を意味する。医療現場でよく使われ、特に検査のために血液を採取する際に用いられる。一般的な表現であり、特定の技術や手法を指すわけではない。
「blood collection tube(採血管)」、「blood collection procedure(採血手順)」、「blood collection center(採血センター)」など。
1. "The nurse is skilled in blood collection."(その看護師は採血に長けている。)
2. "Blood collection is necessary for the diagnosis."(診断のためには採血が必要だ。)
3. "They went to the blood collection center."(彼らは採血センターに行った。)
「phlebotomy」は、医療用語として使われる「採血」を意味する言葉である。血液を採取する行為そのものを指すだけでなく、その技術や手法を含む意味合いも持つ。専門性を伴う表現であり、一般的な会話ではあまり使われない。
「phlebotomy training(採血の訓練)」、「phlebotomy technician(採血技師)」、「phlebotomy procedure(採血手順)」など。
1. "She is studying phlebotomy at a medical school."(彼女は医学校で採血を学んでいる。)
2. "Phlebotomy is an important part of medical diagnosis."(採血は医療診断の重要な部分だ。)
3. "He is a certified phlebotomy technician."(彼は認定採血技師だ。)
採血をする
採血をさせてください
Please allow me to take some blood.
Draw blood and pus
(献血者から)採血する
to collect blood (from a donor)
I drew blood.
congestion with blood