英和和英

「気持ちいい」の英語

comfortable

comfortableの発音記号

comfortableのニュアンス

「comfortable」は物理的な快適さや心地よさを表すときに使用される。体感的な感覚や、身体の状態に対する快適さを指すことが多い。また、状況や環境がストレスや不快感を引き起こさないことを示すのにも使われる。

comfortableと一緒に使われやすい単語・表現

feel, make, chair, bed, shoes, clothes, room, temperature, position

comfortableの例文

I feel comfortable in this chair. (この椅子は気持ちがいい)
These shoes make me feel comfortable. (この靴は気持ちがいい)
The room temperature is comfortable. (部屋の温度が気持ちいい)

pleasant

pleasantの発音記号

pleasantのニュアンス

「pleasant」は感覚的な快適さや心地よさを表すときに使用される。視覚、聴覚、味覚、嗅覚、触覚など、五感に訴えるような心地よさを指すことが多い。また、人や状況が心地よい、あるいは楽しいと感じるときにも使われる。

pleasantと一緒に使われやすい単語・表現

experience, sensation, smell, sound, taste, view, weather, person, conversation

pleasantの例文

The smell of the flowers is pleasant. (花の香りが気持ちいい)
It was a pleasant conversation. (その会話は気持ちが良かった)
The weather is pleasant today. (今日の天気は気持ちがいい)

satisfying

satisfyingの発音記号

satisfyingのニュアンス

「satisfying」は達成感や満足感を伴うような心地よさを表すときに使用される。目標を達成したときや、期待以上の結果が得られたときなど、精神的な満足感を指すことが多い。

satisfyingと一緒に使われやすい単語・表現

result, experience, meal, work, achievement, performance

satisfyingの例文

The result was very satisfying. (その結果はとても気持ちが良かった)
It was a satisfying meal. (その食事は気持ちが良かった)
Her performance was satisfying. (彼女のパフォーマンスは気持ちが良かった)