英和和英

「漆黒」の英語

pitch black, jet black

pitch black

pitch blackのニュアンス

「pitch black」という表現は、非常に強い暗闇を指す際に使用される。このフレーズは、文字通りの闇だけでなく、比喩的な意味でも用いられることがある。例えば、深い絶望や未知の領域を表す際にも「pitch black」と表現されることがある。

pitch blackと一緒に使われやすい単語・表現

・深夜（late at night）
・恐怖（fear）
・秘密（secrecy）

pitch blackの例文

・The room was pitch black, and I couldn't see anything.（部屋は漆黒で、何も見えなかった。）
・He described his future as pitch black, filled with uncertainty.（彼は自分の未来を不確実性に満ちた漆黒と表現した。）
・The documents were kept in pitch black secrecy.（その文書は漆黒の秘密に包まれていた。）

jet black

jet blackのニュアンス

「jet black」は、非常に濃い黒色を指す表現であり、しばしば髪の色や物体の色を表すのに用いられる。この表現は、色の深みや濃さを強調する際に適しており、単に「black」と言うよりも、より強い黒色を想起させる。

jet blackと一緒に使われやすい単語・表現

・髪（hair）
・インク（ink）
・夜空（night sky）

jet blackの例文

・Her hair was jet black and shiny.（彼女の髪は漆黒で光っていた。）
・The artist used jet black ink to draw the night sky.（画家は漆黒のインクを使って夜空を描いた。）
・The cat's fur was as jet black as the midnight sky.（その猫の毛並みは真夜中の空のように漆黒だった。）