「uninhabited island」は、人が住んでいない島を指す表現である。自然環境がそのまま保たれていることを強調するニュアンスが含まれる。
explore(探検する)、discover(発見する)、preserve(保護する)などが「uninhabited island」に関連する表現としてよく用いられる。
1. We decided to explore the uninhabited island.(我々はその無人島を探検することに決めた。)
2. The uninhabited island was discovered by a group of scientists.(その無人島は科学者たちによって発見された。)
3. Efforts are being made to preserve the natural environment of the uninhabited island.(その無人島の自然環境を保護するための努力がなされている。)
「deserted island」は、かつては人が住んでいたが現在は誰も住んでいない島を指す表現である。放棄された、あるいは見捨てられたといった意味合いが含まれる。
abandoned(放棄された)、mysterious(神秘的な)、isolated(孤立した)などが「deserted island」に関連する表現としてよく用いられる。
1. The shipwrecked sailor washed up on a deserted island.(難破した船乗りが無人島に打ち上げられた。)
2. The deserted island had an air of mystery about it.(その無人島には神秘的な雰囲気が漂っていた。)
3. The deserted island was isolated from the rest of the world.(その無人島は世界から孤立していた。)
無人島
the windward islands
a group of islands called 'nansa-guntoh' (The Nansa Islands)