「supervision」は、監督や指導という意味で使われる。特に、他人の活動や作業を見守り、指導することを指す。教育や職場環境など、指導者が存在する状況でよく使われる。
under supervision(監督下で)、supervision of work(仕事の監督)、provide supervision(監督を提供する)など。
The project was completed under the strict supervision of the manager.(そのプロジェクトはマネージャーの厳格な監督の下で完成した。)
She provides supervision to the new employees.(彼女は新入社員に監督を提供する。)
The supervision of children is important at the playground.(遊び場での子供たちの監督は重要である。)
「oversight」は、監視や監督という意味で使われるが、特に組織やプロジェクトの全体的な管理や監視を指す。また、誤りや見落としという意味でも使われることがある。
government oversight(政府の監視)、oversight committee(監視委員会)、lack of oversight(監視の欠如)など。
The oversight of the project was given to the senior manager.(そのプロジェクトの監視は上級マネージャーに任された。)
The lack of oversight led to the failure of the project.(監視の欠如がプロジェクトの失敗につながった。)
The government oversight committee is investigating the issue.(政府の監視委員会が問題を調査している。)