英和和英

「確認しました」の英語

「確認しました」という表現は、情報を受け取り、その内容を確かめたことを相手に伝える際に使用される。英語では、状況や文脈に応じて複数の表現が考えられるが、一般的には"I have confirmed," "Acknowledged," "Noted," "Checked," などが使われる。

I have confirmed

I have confirmedのニュアンス

「I have confirmed」は、情報や事実を確かめたことを明確に伝える表現であり、正式なビジネスの文脈でよく用いられる。確認作業が完了したことを示すために使われる。

I have confirmedと一緒に使われやすい単語・表現

• the details（詳細）
• your email（あなたのメール）
• the information（情報）

I have confirmedの例文

• I have confirmed the details of the contract.（契約の詳細を確認しました。）
• I have confirmed your email and will proceed accordingly.（あなたのメールを確認し、それに従って進めます。）
• I have confirmed the information you provided.（あなたが提供した情報を確認しました。）

Acknowledged

Acknowledgedのニュアンス

「Acknowledged」は、受け取った情報を認識したことを短く簡潔に伝える表現である。特に軍事用語としての起源があり、命令や指示が理解され、受け入れられたことを示す際に用いられることが多い。

Acknowledgedと一緒に使われやすい単語・表現

• message（メッセージ）
• instructions（指示）
• report（報告）

Acknowledgedの例文

• Acknowledged, I will attend the meeting as scheduled.（承知しました、予定通り会議に出席します。）
• Your message has been acknowledged and forwarded to the team.（あなたのメッセージは承知し、チームに転送されました。）
• Acknowledged, the instructions will be implemented immediately.（了解しました、指示は直ちに実行されます。）

Noted

Notedのニュアンス

「Noted」は、情報を受け取り、記録または心に留めたことを伝える際に用いられる。この表現は、特に正式な返答を必要としないが、情報が認識されたことを示すために使われる。

Notedと一緒に使われやすい単語・表現

• comment（コメント）
• feedback（フィードバック）
• suggestion（提案）

Notedの例文

• Noted, I will make sure to include your suggestions in the report.（承知しました、報告書にあなたの提案を含めるようにします。）
• Your feedback has been noted and appreciated.（あなたのフィードバックは承知し、感謝しています。）
• Noted, we will discuss this matter further in our next meeting.（留意しました、次回の会議でこの件についてさらに話し合います。）

Checked

Checkedのニュアンス

「Checked」は、何かを調べたり、確認したりしたことを指す。この表現は、特に物事が正しいかどうかを検証した後に使われる。

Checkedと一緒に使われやすい単語・表現

• the schedule（スケジュール）
• the list（リスト）
• the records（記録）

Checkedの例文

• I have checked the schedule, and we are on track.（スケジュールを確認しました、我々は予定通りです。）
• Checked the list, and all items are accounted for.（リストを確認しました、全ての項目が揃っています。）
• We have checked the records and found no discrepancies.（記録を確認しましたが、不一致は見つかりませんでした。）