英和和英

「社会問題」の英語

social issue, social problem

social issue

social issueのニュアンス

「social issue」という表現は、社会的な関心を集める問題や議論の対象となるテーマを指す。これには経済的、政治的、文化的な側面が含まれ、しばしば公共の福祉に影響を与えるものである。この表現は、解決を要する緊急性が比較的低い、広範な問題を指す場合に使用されることが多い。

social issueと一緒に使われやすい単語・表現

・awareness（認識）
・debate（議論）
・impact（影響）

social issueの例文

・The rise in unemployment is becoming a significant social issue.（失業率の上昇が、重大な社会問題になりつつある。）
・There is a growing awareness of social issues such as racial discrimination.（人種差別のような社会問題に対する認識が高まっている。）
・Social issues often lead to public debate and demand for policy change.（社会問題はしばしば公共の議論を引き起こし、政策の変更を要求する。）

social problem

social problemのニュアンス

「social problem」という表現は、社会問題の中でも特に深刻で、多くの人々の生活に直接的な悪影響を及ぼす問題を指す。この言葉は、犯罪、貧困、薬物乱用など、より具体的で緊急性の高い問題に対して用いられることが一般的である。

social problemと一緒に使われやすい単語・表現

・inequality（不平等）
・poverty（貧困）
・crime（犯罪）

social problemの例文

・Poverty is one of the most persistent social problems in the world.（貧困は世界で最も根強い社会問題の一つである。）
・The government is working on initiatives to address various social problems.（政府は様々な社会問題に取り組むためのイニシアティブを進めている。）
・Drug addiction has escalated into a major social problem in many cities.（多くの都市で、薬物依存が大きな社会問題に悪化している。）