ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
納期に間に合わせるため
in order to meet the deadline for delivery
締切に間に合わせる
make the deadline
納期を守って下さい
Please observe the delivery date.
納期を短縮する
shorten the deadline
期限がおくれるようにする
to extend a deadline
一時的に間に合わせること
the action of temporarily making do with something
納期確認中
confirming the delivery date
納期に間に合わせる