英和和英

「緊張する」の英語

nervous, tense, anxious

nervous

nervousのニュアンス

「nervous」は、一般的に不安や心配を感じる状態を指す。特に、試験や面接などの重要な場面で感じる緊張感を表現する際に使われる。感情的な側面が強く、心が落ち着かない状態を示す。

nervousと一緒に使われやすい単語・表現

・before an exam（試験の前）
・during a presentation（プレゼンテーション中）
・about the future（未来について）

nervousの例文

・She felt nervous before her job interview.（彼女は就職面接の前に緊張していた。）
・He always gets nervous during public speaking.（彼はいつも人前で話すときに緊張する。）
・I'm nervous about the results of my medical test.（私は医療検査の結果について緊張している。）

tense

tenseのニュアンス

「tense」は、身体的または精神的に緊張している状態を示す。特に、ストレスやプレッシャーを感じる状況で使われることが多い。筋肉が硬直するような物理的な緊張感も含む。

tenseと一緒に使われやすい単語・表現

・muscles（筋肉）
・situation（状況）
・atmosphere（雰囲気）

tenseの例文

・The atmosphere in the room was very tense.（部屋の雰囲気は非常に緊張していた。）
・Her muscles were tense from the long hike.（長いハイキングで彼女の筋肉は緊張していた。）
・He felt tense during the negotiation.（彼は交渉中に緊張していた。）

anxious

anxiousのニュアンス

「anxious」は、心配や不安を感じる状態を示す。特に、未来の出来事や結果についての不確実性から来る緊張感を表現する際に使われる。感情的な不安が強調される。

anxiousと一緒に使われやすい単語・表現

・about the future（未来について）
・waiting for news（ニュースを待つ）
・before an important event（重要なイベントの前）

anxiousの例文

・She is anxious about her upcoming exams.（彼女は来る試験について不安を感じている。）
・He was anxious while waiting for the job offer.（彼は仕事のオファーを待つ間、不安だった。）
・I'm anxious about the new project.（私は新しいプロジェクトについて不安を感じている。）