英和和英

「緊張感」の英語

tension

tensionの発音記号

[ˈtenʃn]

tensionのニュアンス

tensionは、心理的または物理的な力がかかっている状態を指し、しばしばストレスや不安を伴う状況を表す。人間関係や状況における圧迫感や引っ張られる感じを示す際に使用される。

tensionと一緒に使われやすい単語・表現

high tension（高い緊張感）、muscle tension（筋肉の緊張）、ease tension（緊張を和らげる）、tension mounts（緊張が高まる）

tensionの例文

The tension in the room was palpable as the negotiations reached a critical point. (交渉が重要な局面に達し、部屋の中の緊張感が触れるほどに感じられた。)
She tried to ease the tension by making a joke. (彼女は冗談を言って緊張を和らげようとした。)
There was a tension between the two countries that could lead to conflict. (二国間には対立につながりかねない緊張感があった。)

suspense

suspenseの発音記号

[səˈspens]

suspenseのニュアンス

suspenseは、結果や将来の出来事が不確かであることによって生じる心理的な緊張感を指す。特に物語や映画などで、結末が気になるような状況や、ドキドキするような瞬間に使われる。

suspenseと一緒に使われやすい単語・表現

build suspense（緊張感を高める）、suspenseful music（緊張感を高める音楽）、cut the suspense（緊張感を解消する）、keep someone in suspense（人をハラハラさせる）

suspenseの例文

The suspense built up as the hero slowly opened the mysterious door. (主人公がゆっくりと謎の扉を開けるにつれて、緊張感が高まった。)
I can't stand the suspense; please tell me the end of the story! (このハラハラする気持ちに耐えられない；物語の結末を教えて！)
The movie was full of suspense, keeping the audience on the edge of their seats. (その映画は緊張感に満ちており、観客を席の端に座らせ続けた。)