英和和英

「老朽化」の英語

deterioration, aging, obsolescence

deterioration

deteriorationの発音記号

/ditìəriəréiʃən/

deteriorationのニュアンス

"Deterioration"は、物理的な劣化や品質の低下を指す一般的な表現である。建物や機械、人の健康状態など、広範な対象に対して使用できる。

deteriorationと一緒に使われやすい単語・表現

rapid deterioration（急速な劣化）、deterioration of health（健康状態の悪化）、deterioration of infrastructure（インフラの劣化）など。

deteriorationの例文

1. The rapid deterioration of the building was alarming.（その建物の急速な劣化は警鐘を鳴らした。）
2. His health has shown signs of deterioration.（彼の健康状態には劣化の兆候が見られる。）
3. The deterioration of infrastructure is a serious issue.（インフラの劣化は深刻な問題である。）

aging

agingの発音記号

/ˈeɪ.dʒɪŋ/

agingのニュアンス

"Aging"は、時間の経過による劣化や老朽化を指す。特に人間や生物の老化によく使われるが、物質や設備の老朽化にも使える。

agingと一緒に使われやすい単語・表現

aging population（高齢化社会）、aging process（老化過程）、aging infrastructure（老朽化したインフラ）など。

agingの例文

1. Japan is facing an aging population.（日本は高齢化社会に直面している。）
2. The aging process is inevitable.（老化過程は避けられない。）
3. The aging infrastructure needs to be replaced.（老朽化したインフラは交換が必要である。）

obsolescence

obsolescenceの発音記号

/ˌɑ`bsəlésns/

obsolescenceのニュアンス

"Obsolescence"は、技術や製品が時代遅れになること、すなわち陳腐化を指す。特に技術や製品の進歩が速い分野で使用される。

obsolescenceと一緒に使われやすい単語・表現

planned obsolescence（計画的陳腐化）、technological obsolescence（技術的陳腐化）、risk of obsolescence（陳腐化のリスク）など。

obsolescenceの例文

1. Planned obsolescence is a common strategy in the tech industry.（計画的陳腐化はテクノロジー業界で一般的な戦略である。）
2. Technological obsolescence is a major concern for businesses.（技術的陳腐化はビジネスにとって大きな懸念事項である。）
3. The risk of obsolescence is high in the electronics market.（電子市場では陳腐化のリスクが高い。）