英和和英

「補填」の英語

compensation, reimbursement

compensation

compensationのニュアンス

「Compensation」は、損失や不足を埋め合わせるために支払われる金銭やその他の形態の補償を指す。労働に対する報酬や、事故による損害の補償など、幅広い文脈で使用される用語。

compensationと一緒に使われやすい単語・表現

・damage（損害）
・settlement（和解、解決）
・claim（請求）

compensationの例文

・The company provided compensation for the damage caused by the product malfunction.（会社は製品の不具合による損害に対して補填を提供した。）
・After the accident, the victim's family received a significant amount of compensation.（事故の後、被害者の家族はかなりの額の補償を受け取った。）
・He filed a compensation claim with his insurance company.（彼は保険会社に補償請求を行った。）

reimbursement

reimbursementのニュアンス

「Reimbursement」は、支出した費用を後で返済してもらうことを意味する。出張費用や医療費の払い戻し、経費の精算など、特定の支出に対する返金を指す場合に用いられることが多い。

reimbursementと一緒に使われやすい単語・表現

・expenses（経費）
・refund（返金）
・policy（規定、ポリシー）

reimbursementの例文

・Employees are required to submit receipts for reimbursement of travel expenses.（従業員は旅費の補填のために領収書を提出する必要がある。）
・The insurance policy covers 80% of the medical expenses for reimbursement.（その保険ポリシーは医療費の80%を補填することをカバーしている。）
・He received a reimbursement for the conference registration fee.（彼は会議の登録料に対する補填を受け取った。）