英和和英

「設定値」の英語

setting, parameter

setting

settingのニュアンス

「setting」という単語は、あるシステムや機器における特定の項目や値を調整する行為、またはその結果を指定する値そのものを意味する。この語は、ソフトウェアのオプション、家電製品のモード選択、または一般的な環境設定など、幅広い文脈で使用される。

settingと一緒に使われやすい単語・表現

・default（デフォルト）
・adjust（調整する）
・configure（構成する）

settingの例文

・Please check the default settings before you start the application.（アプリケーションを起動する前に、デフォルトの設定値を確認してください。）
・You may need to adjust the settings to get the best performance.（最適なパフォーマンスを得るためには、設定値を調整する必要があるかもしれません。）
・The technician helped us configure the settings of the new router.（技術者が新しいルーターの設定値を構成する手助けをしてくれた。）

parameter

parameterのニュアンス

「parameter」という語は、システムやモデル、関数などの動作を決定づける変数や要素を指す。特に科学、技術、数学の分野でよく使われ、設定値としての意味合いも持つが、より専門的な状況や数値を伴う文脈で使用されることが多い。

parameterと一緒に使われやすい単語・表現

・variable（変数）
・specification（仕様）
・threshold（閾値）

parameterの例文

・The parameters for the experiment were carefully chosen to ensure accuracy.（実験のためのパラメーターは、正確性を確保するために慎重に選ばれた。）
・Each parameter in the software can be modified according to user requirements.（ソフトウェア内の各パラメーターは、ユーザーの要件に応じて変更することができる。）
・The system's performance is highly dependent on the configuration of its parameters.（システムのパフォーマンスは、そのパラメーターの構成に大きく依存している。）