「調子に乗るなよ」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

意味

Weblio英語表現辞典

調子に乗るなよ

訳語

Don't get carried away.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio例文辞書

調子に乗るなよ

1

調子に乗りすぎるなよ。

例文

Don't get so carried away.

2

調子に乗ってごめんなさい。

例文

I am sorry for getting carried away.

3

調子に乗る、調子づく

例文

to give away to enthusiasm―forget oneself―let oneself go―let oneself loose

4

その調子、その調子

例文

You have hit the tone.

5

あんまり調子に乗らないで!

例文

Don't push your luck!

6

調子が良くない

例文

not in good condition

7

私はどうも調子が出ない。

例文

I feel below par.

8

あなたは調子に乗りすぎだよ。

例文

You are getting carried away.

9

調子が合っておらぬ

例文

It is not in tune.

10

調子がよくて

例文

11

調子が良くない。

例文

I am not feeling well.

12

私は調子がよくない

例文

13

調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。

例文

Don't push your luck.

14

調子は悪くないよ。

例文

I am doing okay.

15

調子がはずれている

例文

to be out of tune

16

単調な調子で

例文

17

その調子で頑張って

例文

keep up the good work

18

例文

19

調子に乗るのもいいかげんにしろ.

例文

Don't let yourself get carried away.

20

例文

21

例文

22

調子が狂う

例文

to be disconcerted

23

その調子でがんばって。

例文

24

やあ、調子はどう。

例文

Hi! What's new?

25

私はあまり調子が良くない。

例文

I don't feel that well.

26

やあ、調子はどう？

例文

Ciao, how have you been?

27

調子はどうだい

例文

How are things ?

28

その調子だよ。

例文

That's the way.

29

調子がうまくあう

例文

30

調子はおかしく窮余の

例文

the tone was comically desperate

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。