Tatoeba

出典：Tatoeba

Don't push your luck.

調子にのって危険を冒すなよ。

図に乗るな。

調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Don't push your luck.

訳語

図にのるな

don't push your luck（あんまり調子に乗らないで）

訳語

push your luck

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Don't push your luck.

1

運まかせにするな。

例文

Don't leave it up to chance.

2

まばたきしないで。

例文

Don't blink.

3

ぐずぐずしないで。

例文

Don't procrastinate.

4

かっかするなよ。

例文

Don't lose your temper.

5

かっかするなよ。

例文

Don't get angry.

6

かっかするなよ。

例文

Don't get mad.

7

かっかするなよ。

例文

Don't get steamed up.

8

怪我だけはするなよ。

例文

Just don't get hurt.

9

ハラハラするな。

例文

This is a great moment.

10

ふざけないで。

例文

Be serious.

11

意地悪しないで。

例文

Don't be mean.

12

えり好みしないでください。

例文

Don't be picky.

13

駄々をこねないで。

例文

Don't whine.

14

かっかしないで。

例文

Don't lose your temper.

15

かっかしないで。

例文

Don't get angry.

16

かっかしないで。

例文

Don't get mad.

17

かっかしないで。

例文

Don't get steamed up.

18

ケンカしないで。

例文

Don't fight.

19

意地悪しないで.

例文

Don't be a beast.

20

あなたたちはうるさくしないで下さい。

例文

You guys, please don't be noisy.

21

首突っ込んでこないでよ。

例文

Don't interfere.

22

格好つけるな。

例文

Come off it!

23

格好つけるな。

例文

Stop showing off!

24

格好つけるな。

例文

Don't show off.

25

浮気はしないでください。

例文

Please do not cheat on your partner.

26

がっかりしないで。

例文

Don't lose heart.

27

がっかりしないで。

例文

Don't be disappointed.

28

がっかりしないで。

例文

Don't lose heart!

29

折り曲げないで下さい。

例文

Please do not bend.

30

馴れ馴れしくしないで。

例文

Don't be fresh with me.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Don't push your luck.のページの著作権