ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
How is it going?
How's it going?
How are things with you?
調子はどうですか
alright?
調子はどうだい
How are things ?
調子はどう?
How's everything going?
調子はどう?
調子はどうですか。
How are you doing?
調子はどうだい.
〈物事が〉 How's everything?
どんな調子だい
What's going on?
どう、調子は?
What's happening?
やあ、調子はどう?
Ciao, how have you been?
それの調子はどうですか?
やあ、調子はどう。
Hi! What's new?
えっと、それの調子はどう?
Uh... How's that working?
おい、きみ、調子はどう?
Hey buster, what's up?
その後調子はどうだい?
How have you been?
お二人さん、調子はどう?
How are you two doing?
最近調子どう?
How are you doing these days?
身体の調子はどうですか?
How is your physical condition?
その調子、その調子
You have hit the tone.
本当の調子
the real condition
このところ調子はいかがですか。
How have you been getting on?
最近、私の調子はどうですか?
Recently, how have you been?
調子がうまくあう
to harmonize
調子がはずれている
to be out of tune
調子好く
well
調子が狂う
to be disconcerted
調子がよくて
in good nick
不調の
out of kilter
万事調子好くいく
Things go well―go on wheels―go on swimmingly.
私は元気にやっています、あなたの調子はどうですか?
I'm doing great, how about yourself?
調子が合っておらぬ
It is not in tune.
How're you doing?
Doing alright?
Are you feeling ok?
Have you been busy lately?
Have you been enjoying yourself lately?
How are you feeling?
How are you feeling today?
How are you holding up?
How are you?
How do you feel?
How has it been running?
How have you been doing lately?
How have you been feeling?
How is it?
How's it coming along?
How's the car?
How's the weather treating you?
How've you and your family been?
How've you been feeling lately?
調子はどう