ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
微妙な違い
impalpable distinctions
胤違い
(兄弟なら)a half-brother―a half-sister―(子なら)―a child by a different father
いろいろな違い
multifarious differences
異なると知覚できる
capable of being perceived as different
違いを調和させる
concert one's differences
根本的な違い
a fundamental difference
異なること
the condition of being unlike anything else
感じられるほどの違い
a sensible difference
極く僅かの違い
a very slight difference
ごくわずかの違い
a very subtle difference
心得違い
a wrong action
著しい違い
a marked difference
見間違うこと
on sight, the action of mistaking one thing for another
当て違い
a disappointment
異なる物
a thing that is different
品が違います
It is different in quality
区別できる、異なるものとして認識する
be able to distinguish, recognize as being different
決定水準の違い
the differences in levels of determination
表面的な違いだけ
only superficial differences
当てが違う
to be disappointed of one's expectations―reckon without one's host
異なる視点から解釈する
interpret from a different viewpoint
違いがはなはだしいこと
an enormous difference
異なるつづり
a variant spelling
違いに適応できる
can be adjusted to differences
比べ考える
to consider something by comparison
違いがはなはだしいさま
being enormously different
場合が違う
The cases are different.
道理に違う
to be against reason―contrary to reason
見立て違い
misjudgment
違いの際立つ事物の取り合わせ
contrast between two conspicuously different things
違いがわかる