ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
金は諸悪の根源。
すべてのものは、お金に従順だ。
All things are obedient to money.
お金だけがすべてじゃない。
Having money isn't everything.
お金が全てなんだよ。
Money is everything.
お金は動産である。
Money is a chattel.
金は天下の回りもの。
Money comes and goes.
金銭欲は諸悪の根源だ.
The love of money is the root of all evil.
お金はすべてのものに答える。
Money answers all things.
金は天下の融通物
Money is a thing that comes and goes.
お金は何でもする。
Money will do anything.
お金は何でもこなす。
お金は何だってする。
お金がすべてではないのは言うまでもない。
It goes without saying that money is not everything.
カールはお金のことばかり。
Carl, you're obsessed with money.
全ては金次第だよ。
Everything depends on money.
光るものすべてが金ではない。
All that glitters is not gold.
All that glitters isn't gold.
万事は金だ.
金が彼にとってすべてだ
Money is his religion.
お金それ自体は何の意味もないものだ。
Money, as such, has no meaning.
金は天下の回りもの.
Money moves from pocket to pocket.
銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
金銭欲は万人に共通している。
Love of money is common to all men.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
I think the love of money is common to us all.
輝くものすべてが金とは限らない。
金は天下のまわり物
“Money is a thing that comes and goes,”【イディオム・格言的】
取引は皆現金です
All business is done in cash.