英和和英

「銀行振込」の英語

bank transfer, wire transfer

bank transfer

bank transferのニュアンス

「bank transfer」という表現は、一般的に金融機関を介して行われる資金の移動を指す。これは口座間の資金移動に限らず、異なる銀行間、あるいは国際間での送金を含む広範な意味を持つ。この表現は、日常的な取引からビジネスにおける大規模な資金移動まで、多岐にわたるシーンで使用される。

bank transferと一緒に使われやすい単語・表現

・transaction（取引）
・fee（手数料）
・account number（口座番号）

bank transferの例文

・Please make a bank transfer to the account provided.（指定された口座に銀行振込を行ってください。）
・The bank transfer must be completed by the end of the day.（銀行振込は日の終わりまでに完了させなければなりません。）
・I received a notification about a bank transfer from an unknown source.（見知らぬ発信元からの銀行振込について通知を受け取りました。）

wire transfer

wire transferのニュアンス

「wire transfer」という表現は、特に国際間の送金や、即時性が求められる資金の電信送金を指すことが多い。この用語は、迅速な取引を意味することが一般的であり、しばしばビジネス取引や緊急の資金移動に関連して用いられる。

wire transferと一緒に使われやすい単語・表現

・swift code（SWIFTコード）
・exchange rate（為替レート）
・routing number（ルーティングナンバー）

wire transferの例文

・The payment for the invoice should be made via wire transfer.（その請求書の支払いは電信送金で行うべきです。）
・Due to the urgency, we opted for a wire transfer instead of a traditional bank transfer.（緊急性を考慮して、従来の銀行振込ではなく電信送金を選択しました。）
・Please provide your bank's swift code for the wire transfer.（電信送金のために、あなたの銀行のSWIFTコードを提供してください。）