英和和英

「除外する」の英語

exclude

excludeの発音記号

[ɪkˈskluːd]

excludeのニュアンス

「除外する」を英語に訳す際に用いられる"exclude"は、ある集団や範囲から特定の要素を取り除く、あるいはそれを含めないという意味合いを持つ。具体的な人や物を対象とする場合によく使われる。

excludeと一緒に使われやすい単語・表現

list, group, category, consideration, calculation。これらの単語は、"exclude"と一緒に使われることが多い。"exclude from the list"（リストから除外する）、"exclude from the group"（グループから除外する）、"exclude from consideration"（考慮から除外する）、"exclude from calculation"（計算から除外する）などの形で用いられる。

excludeの例文

1. We decided to exclude him from the project.（我々は彼をプロジェクトから除外することに決めた。）
2. Exclude this data from the analysis.（このデータを分析から除外する。）
3. The cost of the trip excludes meals.（旅行費用には食事は除外されている。）

eliminate

eliminateの発音記号

[ɪˈlɪmɪneɪt]

eliminateのニュアンス

"Eliminate"も「除外する」を意味するが、"exclude"と比べてより強い意味合いを持つ。"Eliminate"は、ある要素を完全に取り除く、あるいはそれを根絶するというニュアンスがある。問題や障害を取り除くといった文脈でよく使われる。

eliminateと一緒に使われやすい単語・表現

problem, risk, error, possibility, competition。これらの単語は、"eliminate"と一緒に使われることが多い。"eliminate the problem"（問題を除去する）、"eliminate the risk"（リスクを除去する）、"eliminate the error"（エラーを除去する）、"eliminate the possibility"（可能性を除去する）、"eliminate the competition"（競争を除去する）などの形で用いられる。

eliminateの例文

1. We need to eliminate the risk of failure.（失敗のリスクを除去する必要がある。）
2. The new system eliminates the possibility of human error.（新しいシステムは人間のエラーの可能性を除去する。）
3. He was eliminated from the competition in the first round.（彼はコンペティションの初回で除外された。）