英和和英

別の表記

• Chabacano, Chabakano

語源

From Spanish chabacano (“卑語, common, coarse”).

固有名詞

Chavacano

1. The six dialects of the Philippine Creole Spanish spoken in the Philippines.

   Synonyms: Zamboangueño, Chabakano

   • 2004, Chan Sin-wai (ed.), Translation and Bilingual Dictionaries, Walter de Gruyter (→ISBN), page 129:

     Moreover, Chavacano, especially the Temate dialect, is suffering from a dearth of publications. To reverse this trend, Chavacano-speakers in Cavite City have been publishing articles and poems in their language through their newsletter, NOTICIA, Amigos del Biblioteca y Museo de Cavite.

Further reading

• Chavacano on Wikipedia.
• Wiktionary’s coverage of Chavacano terms
• Ethnologue entry for Chavacano, cbk