ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
恋かな?
出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2010/04/16 15:39 UTC 版)
"Is That Love" was the first single released from Squeeze's fourth album, East Side Story. It peaked at number 35 on the UK Singles Chart. In 2007, Scottish group Travis covered the song on their single "Selfish Jean".
これは愛だろうか?
Could this be love?
これが愛なのか?
Is this love?
これって、恋なのかしら。
I wonder if this is love.
ひょっとして、これって恋かしら?
それが情誼というものか
Is it the part of friendship to do that?
私を愛してる?
Do you love me?
それって、わざと?
Is that on purpose?
愛を感じて?
Can you feel the love tonight?
あれはラマなの?
Is that a llama?
本気で私のこと愛しているっていうの?
Do you really love me?
私のこと愛してる?
それがまさに愛というものだ
That's what love is about.
愛はどこに?
Where is the love?
これってデートなの?
Is this a date?
愛って何?
What is love?
What's love?
これは花?
This is a flower?
あれはトムかな?
Is that Tom?
I wonder if that's Tom.
あれは、わざとなの?
Was that intentional?
あれはクマなの?
Is that a bear?
私のこと、本当に愛してるの?
あれってラクダ?
Is that a camel?
愛しているかって?もちろん愛しているとも
Do I love you? I do love you.
あれはトムの?
Is that Tom's?
これこそ真の愛だ
This is genuine love.
まだ私のこと愛してる?
Do you still love me?
これトムの?
Is this Tom's?
Is this yours, Tom?
Are these yours, Tom?
Is that love?