ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 ナビゲーション バー
ナビゲーション・バー
WWWサイト内の閲覧を容易にするためのメニューで, 常時画面の一定の場所に表示され, 主要なページへのリンクが張られているもの.
出典:Wiktionary
navigation bar (複数形 navigation bars)
Navigation Bar