英和和英

語源

From quot, quotus +‎ -plex.

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈkʷɔ.tʊ.pɫɛks]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈkʷɔː.t̪u.pleks]

形容詞

quotuplex (genitive quotuplicis); third-declension one-termination adjective (New Latin, rare, sometimes proscribed)

1. (relative) as (is) manyfold

   Coordinate term: totuplex

   • 1511, Ioannes Marius Philelphus, “De Confirmatione”, in Epistole Mari Philelphi‎:

     At confirmatio totuplex debet eſſe : quotuplex diuiſio : hoc est unaqueqꝫ partitionis pars debet confirmationem habere propriam

     (please add an English translation of this quotation)

   • [1553, Lucio Giovanni Scoppa, “De Partitivis”, in Epithome, page 136:

     Quotuplex de quante pieghe, duppie, ſorte, manere, qualitate, referũtur ſimplex, duplex, triplex, quadruplex; & reliqua ut la tua ueste e de otto pieghi; doppie como la noſtra, uestis tua est octuplex, quotuplex, uel ſicut noſtra, & hoc melius, quoniam quotuplex & totuplex non ſunt in uſu: tu porti una ueste de tre ſorte, colori manere como la mia, tu portas ueſtem triplicem ſicut est mea.

     (please add an English translation of this quotation)]

2. (interrogative) how manyfold, of how many parts
   • 1631, “Index, De Spiritibus”, in Les Œuvres de Nicolas Abraham de La Framboisière, page 108:

     Cur ſpiritus impellentium nomine deſignentur & quotuplex ſit fpiritus. qui inſitus. qui influens. quotuplex ſit. qui animalis. qui vitalis.

     (please add an English translation of this quotation)

語形変化

Third-declension one-termination adjective.

参照

• “quotuplex”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• “quotumus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• R. E. Latham, D. R. Howlett, & R. K. Ashdowne, editors (1975–2013), “quotuplex”, in Dictionary of Medieval Latin from British Sources‎, London: Oxford University Press for the British Academy, →ISBN, →OCLC