英和和英

発音

• (Classical Latin) IPA: [alˈlaː.triːks]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [alˈlaː.t̪riks]

名詞

allātrīx f (genitive allātrīcis, masculine allātor); third declension

1. female carrier, bringer; one who carries forth, brings forth
   • 1886, Guido Maria Dreves, Clemens Blume, Henry Marriott Bannister, Analecta Hymnica Medii Aevi‎, O.R Reisland, page 162:

     Gaude, allatrix gratiae. Reges Tharsis et insulae Christo dona obtulerunt

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1610, Armando de Bello Visu, Sermones de Tempore et de Sanctis‎, Petrum Mariam Marchettum, page 285:

     Dei est nobis collatrix, & allatrix quia genetrix veri Solis.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1672, Simão de Vasconcellos, José de Anchieta, Vida do Venerauel Padre Ioseph de Anchieta da Companhia de Iesu, Taumaturgo do Nouo Mundo, na Prouincia do Brasil.‎, Officina de Ioam da Costa., page 521:

     Eua mali inventrix, allatrix Eua dolorum, Gaudia tu mundo, tu Paris omne bonum

     (please add an English translation of this quotation)

2. female reporter, conveyor; one who reports, conveys
3. female offeror, deliverer, giver; one who offers, delivers, gives

語形変化

Third-declension noun.

関連する語

参照

• 1743, Annibale Antonini, Laurent-François Prault, Dictionnaire Italien, Latin et François‎, page 46: