ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
訳語 長時間;ずっと(うまくいかないことを行う)
解説 John did ABC until he was blue in the faceで「ジョンは長時間ABCを行ったけど成功しなかった」という意味になる。
備考 口語的
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2012/01/05 13:51 UTC 版)
until one is blue in the face
出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/07/10 10:48 UTC 版)
Blue in the Face is a 1995 comedy directed by Wayne Wang and Paul Auster. It stars Harvey Keitel, Victor Argo, Giancarlo Esposito, Roseanne Barr, Michael J. Fox, Lily Tomlin, Mira Sorvino, Lou Reed, Mel Gorham, Jim Jarmusch,and Malik Yoba.
blue in the face