英和和英

名詞

border jumper (plural border jumpers)

1. (derogatory, offensive, ethnic slur) An undocumented immigrant
   • 1925, de C. Ward, Robert, “The New Immigration Law”, in James McKeen Cattell, editor, The Scientific Monthly‎, volume 21, New York: The Science Press, page 51:

     Secretary of Labor Davis advocates registration as an effective way of outwitting the border jumper and the smuggled alien

   • 1953, “Mexican Border Jumpers Set Two-a-Minute Mark in April”, in Departments of State, Justice, and Commerce Appropriation Bill, 1954: Hearings, Eighty-third Congress, First Session on H.R. 4974‎, U.S. Government Printing Office:

     A record total of 87,416 border jumpers was caught last month

   • 2020 April 7, Musoni, Francis, Border Jumping and Migration Control in Southern Africa‎, Indiana University Press, →ISBN, page 129:

     By implementing such programs, the South African authorities did not just seek to make it difficult for migrants to cross the border through undesignated points but also sent the message that they treated every border jumper as an enemy of the state

   1. (US, derogatory, offensive, ethnic slur, by extension) Any Hispanic person.
      • 2019, MissMafiaa, “Border jumper?!”, in Reddit‎, retrieved 27 August 2025:

        She finally ends her rant with “You f***ing border jumper” as she pushes me back into my buggy.