ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
癪に障る
to provoke one―irritate one―aggravate one―exasperate one―sting one to the quick―raise one's bile
to displease one―irritate one―provoke one―aggravate one―exasperate one―sting one to the quick
気が狂う
go loco
go insane
lose one's sanity
to become frantic
かわいがる
to treat with affection
気がつまる
to feel constrained―feel oppressed
気に障る
to hurt one's feelings―offend one―give offence
気が張る
One's mind is stretched
One's nerves are strained
One's senses are strained.
気があせる
to be in a great hurry
気があせる、気がせく
to be impatient
のろわれている
under a curse
…を嘆く
bemoan
ばかにして笑うこと
to make fun of
キランソウ
bugle
魅惑する
to fascinate
悩殺する
子供がだだをこねる
to fret
チクリと刺す
to prick
くすぐる
to tickle
(女房の言う)お前さん
my dear
私のことを探している
looking for me
ばかにする
to mock
吸い込む
suck in
讒言する
to slander
事実をまげて人を悪く言う
ひどい目にあわせる
to bully
bugging me