ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2014/06/27 01:37 UTC 版)
chasing rainbows
出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/03/04 05:16 UTC 版)
Chasing Rainbows is a 1930 American romantic musical film directed by Charles Reisner, starring Bessie Love and Charles King, and released by Metro-Goldwyn-Mayer.
虹を追うこと
影をつかもうとする, むだ骨を折る.
catch at shadows
追跡を逃れる.
elude pursuit
クロールで泳ぐ.
swim the crawl
猟犬を放つ
slip the hounds
帆の下隅を帆げたに引き上げる 《帆を収める時》.
clew up sails
帆の下隅を引き下げる 《帆を広げる時》.
clew down sails
シェードを引く
draw the shades
水鳥の猟をする.
shoot waterfowl
草原を洗い流す
flush the meadows
ピアノをひく.
tickle the ivories
回転する
doing twirls
せっせとオールをこぐ.
ply the oars
カーテンを引いてください
draw the curtains
(部屋の)カーテンを全部閉め(て暗くす)る.
夕方に立つ虹
a rainbow that appears in the evening
水雷を仕掛ける
to lay mines
虹が出る
A rainbow appears
A rainbow forms.
うすく霞がかかる
to be slightly hazy
流星が跡を引く
A meteor leaves a shining trail behind it.
引き回しという雨合羽
a sleeveless raincoat called a mantle
渦巻くほこり
a swirl of dust
幾重にも立ちこめる霞
a layered haze
荒れ狂うあらし
a furious storm
喝采の嵐
an outburst of applause
落花狼藉に及ぶ
to deflower a maiden―seduce a woman
to deflower a virgin―seduce a woman
ラッシュアワー
the rush hours
虹色になる
be iridescent