ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
訳語 きわどい;ずけずけ言う
出典:Wiktionary
close to the bone (not comparable)
close to the bone